Sve što trebate znati o automatski prevedenim titlovima i video transkriptima

Kao kreator YouTube sadržaja, uvijek biste željeli proširiti svoju bazu gledalaca. Međutim, šta se dešava kada želite da se vaš kanal dopadne onima koji ne govore engleski jezik? Takođe, šta radite da vaš kanal postane popularan među ljudima koji imaju problema sa sluhom? Odgovori na ova pitanja leže u YouTube transkriptima video zapisa i automatski prevedenim titlovima.

U ovom članku ćemo vam reći sve što trebate znati o automatski prevedenim titlovima i video transkriptima na YouTubeu. Dakle, ako ste kreator sadržaja koji želi znati kako možete koristiti ove funkcije u svoju korist, čitajte dalje.

Šta su automatski prevedeni titlovi? I kako su video transkripti uključeni u njih?

Zamislite ovo – kreirate sadržaj isključivo na engleskom i stekli ste dosta sljedbenika u zemljama engleskog govornog područja. Međutim, sada želite ciljati publiku u zemljama u kojima se ne govori engleski. Ovo predstavlja izazov, ali i priliku.

U ovom scenariju, nikako ne možete promijeniti jezik na kojem kreirate svoje video zapise, tj. engleski, zar ne? Ali ono što možete da uradite je da koristite YouTube-ovu funkciju automatskog prevođenja da obezbedite prevedene titlove na jezicima vaše ciljne publike. Na primjer, želite da vaše video zapise gleda publika u Španiji i Rusiji. Dakle, ono što treba da uradite je da prevedete svoje video titlove na španski i ruski jezik.

Da biste koristili funkciju automatskog prevođenja, trebat će vam datoteka titlova koja sadrži transkripciju za originalni videozapis. Dakle, ako kreirate sadržaj na engleskom, trebat će vam engleska transkripcija, koja će imati audio sadržaj u pisanom obliku. Kada dobijete ovu datoteku, sve što trebate učiniti je da je otpremite i odaberete opciju automatskog prevođenja da prevedete datoteku naslova na željeni jezik(e).

Postoje različiti načini na koje možete koristiti da dobijete originalne fajlove titlova – možete ići niz "uradi sam" put, dobiti ih od strane profesionalne usluge titlova ili koristiti YouTube-ove automatski generisane titlove. Preporučujemo da izbjegavate YouTube-ove automatski generirane titlove i transkripcije jer su još uvijek daleko od savršenih.

Prednosti automatski prevedenih titlova i video transkripata

Dakle, sada kada znate kako automatski prevedeni titlovi i video transkripti funkcioniraju na YouTubeu, vrijeme je da detaljno pogledate njihove prednosti:

• Automatski prevedeni titlovi mogu se koristiti za ciljanje publike širom svijeta: Za YouTubere koji žele da se njihov sadržaj gleda globalno, nema ništa bolje od funkcije automatski prevedenih titlova. Osim što koristi YouTuberima, koji mogu uživati ​​u većoj gledanosti i većem prihodu od YouTubea, ova funkcija je također korisna za krajnje korisnike. Jednostavno, krajnji korisnici mogu gledati raznovrsniji sadržaj, posebno ako kreatori sadržaja u svojim zemljama nisu baš kreativni.
• Olakšava korištenje YouTube videozapisa osobama sa problemima sluha: Ljudi koji pate od problema sa sluhom uglavnom su morali da žive bez YouTube-a, jer većina sadržaja zavisi od zvuka da bi imao smisla. Međutim, u posljednje vrijeme, mnogi YouTube kanali su se odlučili za korištenje funkcija transkripcije i prijevoda, što ih je učinilo dostupnim osobama sa oštećenjem sluha i invaliditetom.
• Poboljšava optimizaciju za pretraživače (SEO): Pretraživači kao što su Google, Bing i Yahoo ne mogu prepoznati zvuk. Međutim, kada transkribujete video, audio se pretvara u tekst, koji pretraživači mogu prepoznati. Dakle, ako želite da poboljšate svoj YouTube video SEO, transkripcija je odlična opcija. Naravno, da bi to funkcioniralo, transkripti moraju uključivati ​​ciljane ključne riječi, što možete saznati istraživanjem ključnih riječi.

zaključak

Dakle, to je bilo sve što ste trebali znati o automatski prevedenim titlovima i video transkriptima za vaš YouTube sadržaj. Prije nego što vam se oprostimo i povučemo zavjese na ovu objavu, željeli bismo vas ohrabriti da isprobate YTpals – softverski alat koji možete koristiti da dobijete besplatni pretplatnici na YouTubeu. Također možete koristiti YTpals da dobijete besplatne YouTube prikaze, lajkovi i još mnogo toga.