অটো-অনুবাদিত ক্যাপশন এবং ভিডিও ট্রান্সক্রিপ্ট সম্পর্কে আপনার যা জানা দরকার

একজন YouTube বিষয়বস্তু নির্মাতা হিসেবে, আপনি সর্বদা আপনার দর্শকের ভিত্তি প্রসারিত করতে চান। যাইহোক, আপনি যখন চান যে আপনার চ্যানেলটি অ-ইংরেজি ভাষাভাষীদের কাছে আবেদন করুক তখন কী হবে? এছাড়াও, যাদের শ্রবণ সমস্যা রয়েছে তাদের মধ্যে আপনার চ্যানেলকে জনপ্রিয় করতে আপনি কী করবেন? এই প্রশ্নগুলির উত্তর YouTube ভিডিও প্রতিলিপি এবং স্বয়ং-অনুবাদিত ক্যাপশনগুলিতে রয়েছে৷

এই নিবন্ধে, আমরা আপনাকে YouTube-এ স্বয়ংক্রিয়-অনুবাদিত ক্যাপশন এবং ভিডিও ট্রান্সক্রিপ্ট সম্পর্কে আপনার যা জানা দরকার তা বলব। সুতরাং, আপনি যদি একজন বিষয়বস্তু নির্মাতা হন যিনি জানতে চান কিভাবে আপনি এই বৈশিষ্ট্যগুলি আপনার সুবিধার জন্য ব্যবহার করতে পারেন, পড়ুন।

অটো-অনুবাদিত ক্যাপশন কি? এবং কিভাবে ভিডিও প্রতিলিপি তাদের সাথে জড়িত?

এটি কল্পনা করুন – আপনি একচেটিয়াভাবে ইংরেজিতে বিষয়বস্তু তৈরি করেন এবং ইংরেজিভাষী দেশগুলিতে বেশ ফলো করেছেন। যাইহোক, এখন, আপনি অ-ইংরেজিভাষী দেশগুলিতে শ্রোতাদের লক্ষ্য করতে চান৷ এটি একটি চ্যালেঞ্জ, সেইসাথে একটি সুযোগ উপস্থাপন করে।

এই পরিস্থিতিতে, আপনি সম্ভবত যে ভাষাতে আপনার ভিডিও তৈরি করছেন সেটি পরিবর্তন করতে পারবেন না, অর্থাৎ ইংরেজি, তাই না? কিন্তু আপনি যা করতে পারেন তা হল আপনার টার্গেট শ্রোতাদের ভাষায় অনূদিত ক্যাপশন প্রদান করতে YouTube-এর স্বতঃ-অনুবাদ বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করুন। উদাহরণস্বরূপ, আপনি চান যে আপনার ভিডিওগুলি স্পেন এবং রাশিয়ার দর্শকরা দেখুক। সুতরাং, আপনাকে যা করতে হবে তা হল আপনার ভিডিও ক্যাপশন স্প্যানিশ এবং রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা।

স্বয়ং-অনুবাদ বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করার জন্য, আপনার একটি ক্যাপশন ফাইলের প্রয়োজন হবে যাতে মূল ভিডিওর প্রতিলিপি রয়েছে। সুতরাং, আপনি যদি ইংরেজিতে বিষয়বস্তু তৈরি করেন, তাহলে আপনার ইংরেজি ট্রান্সক্রিপশনের প্রয়োজন হবে, যাতে লিখিত আকারে অডিও সামগ্রী থাকবে। একবার আপনার কাছে এই ফাইলটি হয়ে গেলে, আপনাকে যা করতে হবে তা হল এটি আপলোড করুন এবং ক্যাপশন ফাইলটিকে আপনার পছন্দের ভাষায় অনুবাদ করতে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ বিকল্পটি বেছে নিন।

মূল ক্যাপশন ফাইলগুলি পেতে আপনি বিভিন্ন উপায় ব্যবহার করতে পারেন - আপনি DIY রুটে যেতে পারেন, এটি একটি পেশাদার ক্যাপশনিং পরিষেবা দ্বারা তৈরি করতে পারেন, বা YouTube-এর স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি করা ক্যাপশনগুলি ব্যবহার করতে পারেন৷ আমরা YouTube-এর অটো-জেনারেটেড ক্যাপশন এবং ট্রান্সক্রিপশনগুলিকে পরিষ্কার করার পরামর্শ দিই কারণ সেগুলি এখনও নিখুঁত হতে অনেক দূরে।

অটো-অনুবাদিত ক্যাপশন এবং ভিডিও ট্রান্সক্রিপ্টের সুবিধা

সুতরাং, এখন আপনি জানেন যে কীভাবে স্বয়ং-অনুবাদিত ক্যাপশন এবং ভিডিও ট্রান্সক্রিপ্ট YouTube-এ কাজ করে, এখন তাদের সুবিধাগুলি বিশদভাবে দেখার সময় এসেছে:

• স্বয়ং-অনুবাদিত ক্যাপশনগুলি বিশ্বজুড়ে দর্শকদের লক্ষ্য করতে ব্যবহার করা যেতে পারে: ইউটিউবার যারা তাদের বিষয়বস্তু বিশ্বব্যাপী দেখতে চান তাদের জন্য স্বয়ং-অনুবাদিত ক্যাপশন বৈশিষ্ট্যের চেয়ে ভালো কিছু নেই। ইউটিউবারদের উপকার করার পাশাপাশি, যারা ইউটিউব থেকে বেশি ভিউয়ারশিপ এবং আরও আয় উপভোগ করতে পারে, বৈশিষ্ট্যটি শেষ ব্যবহারকারীদের জন্যও সুবিধাজনক। খুব সহজভাবে, শেষ-ব্যবহারকারীরা আরও বৈচিত্র্যময় সামগ্রী দেখতে পারেন, বিশেষ করে যদি তাদের নিজ নিজ দেশের সামগ্রী নির্মাতারা খুব সৃজনশীল না হন।
• শ্রবণ সমস্যাযুক্ত লোকেদের জন্য ইউটিউব ভিডিওগুলি ব্যবহার করা সহজ করে তোলে: যারা শ্রবণশক্তির সমস্যায় ভুগছেন তাদের বেশিরভাগই ইউটিউব ছাড়াই জীবনযাপন করতে হয়েছে, কারণ বেশিরভাগ বিষয়বস্তু বোঝার জন্য অডিওর উপর নির্ভর করে। যাইহোক, সাম্প্রতিক সময়ে, অনেক YouTube চ্যানেল ট্রান্সক্রিপশন এবং অনুবাদ বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করা বেছে নিয়েছে, যা তাদের শ্রবণ সমস্যা এবং প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য করে তুলেছে।
• সার্চ ইঞ্জিন অপ্টিমাইজেশান (SEO): গুগল, বিং এবং ইয়াহুর মত সার্চ ইঞ্জিন অডিও চিনতে পারে না। যাইহোক, যখন আপনি একটি ভিডিও ট্রান্সক্রাইব করেন, তখন অডিওটি টেক্সটে রূপান্তরিত হয়, যা সার্চ ইঞ্জিন চিনতে পারে। সুতরাং, আপনি যদি আপনার ইউটিউব ভিডিও এসইও উন্নত করতে চান তবে প্রতিলিপি করা একটি দুর্দান্ত বিকল্প। অবশ্যই, এটি কাজ করার জন্য, ট্রান্সক্রিপ্টগুলি টার্গেট কীওয়ার্ডগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করতে হবে, যা আপনি কীওয়ার্ড গবেষণা পরিচালনা করে খুঁজে পেতে পারেন।

উপসংহার

সুতরাং, আপনার YouTube সামগ্রীর জন্য স্বয়ংক্রিয়-অনুবাদিত ক্যাপশন এবং ভিডিও ট্রান্সক্রিপ্ট সম্পর্কে আপনার যা জানা দরকার ছিল তা ছিল। আমরা আপনাকে বিদায় জানাই এবং এই পোস্টে পর্দা নামিয়ে দেবার আগে, আমরা আপনাকে YTpals ব্যবহার করে দেখতে উত্সাহিত করতে চাই – একটি সফ্টওয়্যার টুল যা আপনি পেতে ব্যবহার করতে পারেন বিনামূল্যে ইউটিউব গ্রাহকদের. আপনি পেতে YTpals ব্যবহার করতে পারেন বিনামূল্যে ইউটিউব মতামত, পছন্দ, এবং আরো.