כל מה שאתה צריך לדעת על כיתובים ותמלולי וידאו בתרגום אוטומטי

כיוצר תוכן ביוטיוב, תמיד תרצה להרחיב את בסיס הצופים שלך. עם זאת, מה קורה כאשר אתה רוצה שהערוץ שלך יפנה לדוברי שפה שאינם דוברי אנגלית? כמו כן, מה אתה עושה כדי שהערוץ שלך יהיה פופולרי בקרב אנשים עם קשיי שמיעה? התשובות לשאלות אלו נמצאות בתמלול וידאו של YouTube ובכתוביות בתרגום אוטומטי.

במאמר זה, נספר לכם את כל מה שאתם צריכים לדעת על כתוביות ותמלולי וידאו בתרגום אוטומטי ב-YouTube. אז אם אתה יוצר תוכן שרוצה לדעת איך אתה יכול להשתמש בתכונות האלה לטובתך, המשך לקרוא.

מהן כתוביות בתרגום אוטומטי? ואיך מעורבים בהם תמלול וידאו?

תאר לעצמך את זה - אתה יוצר תוכן בלעדי באנגלית וצברת לא מעט עוקבים במדינות דוברות אנגלית. עם זאת, כעת, אתה רוצה למקד לקהלים במדינות שאינן דוברות אנגלית. זה מהווה אתגר, כמו גם הזדמנות.

בתרחיש זה, אתה לא יכול לשנות את השפה שבה אתה יוצר את הסרטונים שלך, כלומר אנגלית, נכון? אבל מה שאתה יכול לעשות זה להשתמש בתכונת התרגום האוטומטי של YouTube כדי לספק כתוביות מתורגמות בשפות של קהלי היעד שלך. לדוגמה, אתה רוצה שהסרטונים שלך ייצפו על ידי קהלים בספרד וברוסיה. אז מה שאתה צריך לעשות זה לתרגם את כתוביות הווידאו שלך לשפות הספרדית והרוסית.

כדי להשתמש בתכונת התרגום האוטומטי, תזדקק לקובץ כתוביות המכיל את התמלול של הסרטון המקורי. לכן, אם אתה יוצר תוכן באנגלית, תזדקק לתמלול באנגלית, אשר יכלול את תוכן האודיו בצורה כתובה. ברגע שיש לך את הקובץ הזה, כל מה שאתה צריך לעשות הוא להעלות אותו ולבחור באפשרות התרגום האוטומטי כדי לתרגם את קובץ הכיתוב לשפות המועדפות עליך.

ישנן דרכים שונות שאתה יכול להשתמש כדי לקבל את קבצי הכתוביות המקוריות - אתה יכול ללכת במסלול עשה זאת בעצמך, לקבל את זה על ידי שירות כתוביות מקצועי, או להשתמש בכתוביות שנוצרו אוטומטית של YouTube. אנו ממליצים להתרחק מהכתוביות והתמלילים שנוצרו אוטומטית של YouTube מכיוון שהם עדיין רחוקים מלהיות מושלמים.

היתרונות של כיתובים ותמלולי וידאו בתרגום אוטומטי

אז, עכשיו כשאתה יודע איך כתוביות ותמלולי וידאו מתורגמים אוטומטית ב-YouTube, הגיע הזמן לבחון את היתרונות שלהם בפירוט:

• ניתן להשתמש בכתוביות בתרגום אוטומטי כדי למקד לקהלים ברחבי העולם: עבור יוטיוברים שרוצים להציג את התוכן שלהם ברחבי העולם, אין דבר טוב יותר מתכונת הכתוביות המתורגמות אוטומטית. מלבד תועלת ליוטיוברים, שיכולים ליהנות ממספר צפיות גדול יותר ויותר הכנסה מיוטיוב, התכונה מועילה גם למשתמשי הקצה. פשוט למדי, משתמשי קצה יכולים לצפות בתוכן מגוון יותר, במיוחד אם יוצרי תוכן במדינות שלהם אינם יצירתיים במיוחד.
• הופך סרטוני YouTube לקלים יותר לצריכה עבור אנשים עם בעיות שמיעה: אנשים שסובלים מבעיות שמיעה נאלצו לרוב לחיות את החיים ללא YouTube, מכיוון שרוב התוכן תלוי באודיו כדי להיות הגיוני. עם זאת, בתקופה האחרונה, ערוצי יוטיוב רבים בחרו להשתמש בתכונות תמלול ותרגום, שהפכו אותם לנגישים לאנשים עם קשיי שמיעה ולקויי שמיעה.
• מגביר את האופטימיזציה למנועי חיפוש (SEO): מנועי חיפוש כמו גוגל, בינג ו-Yahoo אינם יכולים לזהות אודיו. עם זאת, כאשר אתה מתמלל סרטון, האודיו מומר לטקסט, אותו מנועי החיפוש יכולים לזהות. לכן, אם אתה רוצה לשפר את SEO של סרטוני YouTube שלך, תמלול היא אפשרות מצוינת. כמובן, כדי שזה יעבוד, התמלילים צריכים לכלול מילות מפתח יעד, אותן תוכל לגלות על ידי ביצוע מחקר מילות מפתח.

סיכום

אז זה היה כל מה שהיית צריך לדעת על כיתובים ותמלולי וידאו בתרגום אוטומטי עבור תוכן YouTube שלך. לפני שאנחנו נפרדים ממך לשלום ומורידים את הווילונות בפוסט הזה, ברצוננו לעודד אותך לנסות YTpals - כלי תוכנה שאתה יכול להשתמש בו כדי להשיג מנויי YouTube בחינם. אתה יכול גם להשתמש ב-YTpals כדי לקבל צפיות, לייקים ועוד.