ყველაფერი რაც თქვენ უნდა იცოდეთ ავტომატური თარგმნილი სუბტიტრებისა და ვიდეო ტრანსკრიპტების შესახებ

როგორც YouTube-ის კონტენტის შემქმნელს, თქვენ ყოველთვის გინდოდათ თქვენი მაყურებლის ბაზის გაფართოება. თუმცა, რა მოხდება, როცა გსურთ, რომ თქვენი არხი მიმართოს არაინგლისურენოვან ადამიანებს? ასევე, რას აკეთებთ იმისათვის, რომ თქვენი არხი პოპულარული გახადოთ სმენის პრობლემების მქონე ადამიანებში? ამ კითხვებზე პასუხები დევს YouTube-ის ვიდეო ტრანსკრიპტებსა და ავტომატურად თარგმნილ წარწერებში.

ამ სტატიაში ჩვენ გეტყვით ყველაფერს, რაც უნდა იცოდეთ YouTube-ზე ავტომატურად თარგმნილი სუბტიტრებისა და ვიდეო ტრანსკრიპტების შესახებ. ასე რომ, თუ თქვენ ხართ შინაარსის შემქმნელი, რომელსაც სურს იცოდეს, თუ როგორ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს ფუნქციები თქვენს სასარგებლოდ, წაიკითხეთ.

რა არის ავტომატური თარგმნილი სუბტიტრები? და როგორ არის ჩართული მათში ვიდეო ჩანაწერები?

წარმოიდგინეთ ეს – თქვენ ქმნით კონტენტს ექსკლუზიურად ინგლისურ ენაზე და საკმაოდ მიმდევრები დააგროვეთ ინგლისურენოვან ქვეყნებში. თუმცა, ახლა თქვენ გსურთ მიზნობრივი აუდიტორია არაინგლისურენოვან ქვეყნებში. ეს წარმოადგენს როგორც გამოწვევას, ასევე შესაძლებლობას.

ამ სცენარში, თქვენ არ შეგიძლიათ შეცვალოთ ენა, რომლითაც ქმნით თქვენს ვიდეოებს, ანუ ინგლისურს, არა? მაგრამ რაც შეგიძლიათ გააკეთოთ არის YouTube-ის ავტომატური თარგმნის ფუნქციის გამოყენება თქვენი სამიზნე აუდიტორიის ენებზე თარგმნილი სუბტიტრების უზრუნველსაყოფად. მაგალითად, გსურთ, რომ თქვენს ვიდეოებს ესპანეთსა და რუსეთში აუდიტორიამ უყუროს. ასე რომ, რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ არის თქვენი ვიდეოს წარწერების თარგმნა ესპანურ და რუსულ ენებზე.

ავტომატური თარგმნის ფუნქციის გამოსაყენებლად დაგჭირდებათ წარწერის ფაილი, რომელიც შეიცავს ორიგინალური ვიდეოს ტრანსკრიფციას. ასე რომ, თუ თქვენ ქმნით შინაარსს ინგლისურად, დაგჭირდებათ ინგლისური ტრანსკრიფცია, რომელსაც ექნება აუდიო შინაარსი წერილობითი ფორმით. როგორც კი ეს ფაილი გექნებათ, საკმარისია ატვირთოთ ის და აირჩიოთ ავტომატური თარგმნის ვარიანტი წარწერის ფაილის თქვენთვის სასურველ ენაზე (ენებზე) თარგმნისთვის.

არსებობს სხვადასხვა გზა, რომლითაც შეგიძლიათ გამოიყენოთ ორიგინალური სუბტიტრების ფაილები – შეგიძლიათ გაიაროთ წვრილმანი მარშრუტი, დაამზადოთ ის პროფესიონალური სუბტიტრების სერვისით, ან გამოიყენოთ YouTube-ის ავტომატურად გენერირებული სუბტიტრები. ჩვენ გირჩევთ, თავი აარიდოთ YouTube-ის ავტომატურად გენერირებულ სუბტიტრებსა და ტრანსკრიპციებს, რადგან ისინი ჯერ კიდევ შორს არიან სრულყოფილებამდე.

ავტომატური თარგმნილი სუბტიტრებისა და ვიდეო ტრანსკრიპტების უპირატესობები

ასე რომ, ახლა, როცა იცით, როგორ მუშაობს ავტომატურად თარგმნილი სუბტიტრები და ვიდეო ტრანსკრიპტები YouTube-ზე, დროა დეტალურად განიხილოთ მათი უპირატესობები:

• ავტომატურად თარგმნილი სუბტიტრები შეიძლება გამოყენებულ იქნას აუდიტორიის სამიზნეზე მთელს მსოფლიოში: YouTube-ებისთვის, რომლებსაც სურთ მათი კონტენტის გლობალური ნახვა, არაფერია უკეთესი, ვიდრე ავტომატურად თარგმნილი სუბტიტრების ფუნქცია. YouTube-ის მომხმარებელთა სარგებლობის გარდა, რომლებსაც შეუძლიათ ისარგებლონ მეტი მაყურებლობით და მეტი შემოსავლით YouTube-დან, ფუნქცია ასევე ხელსაყრელია საბოლოო მომხმარებლებისთვის. უბრალოდ, საბოლოო მომხმარებლებს შეუძლიათ უყურონ უფრო მრავალფეროვან კონტენტს, განსაკუთრებით იმ შემთხვევაში, თუ კონტენტის შემქმნელები თავიანთ ქვეყნებში არ არიან ძალიან კრეატიულები.
• ამარტივებს YouTube ვიდეოების მოხმარებას სმენის პრობლემების მქონე ადამიანებისთვის: ადამიანებს, რომლებსაც სმენის პრობლემები აწუხებთ, უმეტესად უწევთ ცხოვრება YouTube-ის გარეშე, რადგან შინაარსის უმეტესი ნაწილი აუდიოზეა დამოკიდებული. თუმცა, ბოლო დროს, YouTube-ის ბევრმა არხმა აირჩია ტრანსკრიფციისა და თარგმანის ფუნქციების გამოყენება, რამაც ისინი ხელმისაწვდომი გახადა სმენის პრობლემებისა და შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ადამიანებისთვის.
• აძლიერებს საძიებო სისტემის ოპტიმიზაციას (SEO): საძიებო სისტემები, როგორიცაა Google, Bing და Yahoo, ვერ ცნობენ აუდიოს. თუმცა, ვიდეოს გადაწერისას, აუდიო გარდაიქმნება ტექსტად, რომელსაც საძიებო სისტემებს შეუძლიათ ამოიცნონ. ასე რომ, თუ გსურთ გააუმჯობესოთ თქვენი YouTube ვიდეო SEO, ტრანსკრიფცია შესანიშნავი ვარიანტია. რა თქმა უნდა, იმისთვის, რომ ის იმუშაოს, ტრანსკრიპტები უნდა შეიცავდეს სამიზნე საკვანძო სიტყვებს, რაც შეგიძლიათ გაიგოთ საკვანძო სიტყვების კვლევის ჩატარებით.

დასკვნა

ასე რომ, ეს იყო ყველაფერი, რაც თქვენ უნდა იცოდეთ თქვენი YouTube კონტენტის ავტომატურად თარგმნილი სუბტიტრებისა და ვიდეო ტრანსკრიპტების შესახებ. სანამ დაგემშვიდობებით და ფარდებს ჩამოვხსნით ამ პოსტზე, გვინდა მოგაწოდოთ გამოსცადოთ YTpals – პროგრამული უზრუნველყოფის ინსტრუმენტი, რომელიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ მისაღებად. უფასო YouTube აბონენტები. თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ YTpals მისაღებად უფასო YouTube ნახვა, მოწონებები და სხვა.