Kaikki mitä sinun tarvitsee tietää automaattisesti käännetyistä tekstityksistä ja videon transkriptioista

YouTube-sisällöntuottajana haluat aina laajentaa katsojakuntaasi. Mutta mitä tapahtuu, kun haluat kanavasi houkuttelevan muita kuin englanninkielisiä ihmisiä? Mitä teet myös tehdäksesi kanavastasi suositun kuulovaikeuksista kärsivien keskuudessa? Vastaukset näihin kysymyksiin löytyvät YouTube-videoiden transkriptioista ja automaattisesti käännetyistä tekstityksistä.

Tässä artikkelissa kerromme sinulle kaiken, mitä sinun tulee tietää automaattisesti käännetyistä tekstityksistä ja videoiden transkriptioista YouTubessa. Joten jos olet sisällöntuottaja ja haluat tietää, kuinka voit käyttää näitä ominaisuuksia hyödyksesi, lue eteenpäin.

Mitä ovat automaattisesti käännetyt tekstitykset? Ja miten videon tekstitykset liittyvät niihin?

Kuvittele tämä – luot sisältöä yksinomaan englanniksi ja olet kerännyt paljon seuraajia englanninkielisissä maissa. Nyt haluat kuitenkin kohdistaa yleisöihin muissa kuin englanninkielisissä maissa. Tämä tarjoaa haasteen ja mahdollisuuden.

Tässä tilanteessa et voi mitenkään vaihtaa kieltä, jolla luot videoitasi, eli englantia, eikö niin? Mutta voit käyttää YouTuben automaattisen käännösominaisuuden avulla käännettyjä tekstityksiä kohdeyleisösi kielille. Haluat esimerkiksi, että yleisöt katsovat videoitasi Espanjassa ja Venäjällä. Joten sinun on käännettävä videosi tekstitykset espanjan ja venäjän kielille.

Automaattisen käännösominaisuuden käyttäminen edellyttää tekstitystiedoston, joka sisältää alkuperäisen videon transkription. Joten jos luot sisältöä englanniksi, tarvitset englanninkielisen transkription, jossa äänisisältö on kirjallisessa muodossa. Kun sinulla on tämä tiedosto, sinun tarvitsee vain ladata se ja valita automaattinen käännösvaihtoehto kääntääksesi tekstitystiedoston haluamallesi kielelle.

Voit hankkia alkuperäiset tekstitystiedostot useilla eri tavoilla – voit mennä tee-se-itse-reittiä alas, teettää ne ammattimaisen tekstityspalvelun toimesta tai käyttää YouTuben automaattisesti luotuja tekstityksiä. Suosittelemme välttämään YouTuben automaattisesti luomia tekstityksiä ja transkriptioita, koska ne ovat vielä kaukana täydellisyydestä.

Automaattisesti käännettyjen tekstitysten ja videon transkriptioiden edut

Joten nyt kun tiedät, miten automaattisesti käännetyt tekstitykset ja videon tekstitykset toimivat YouTubessa, on aika tarkastella niiden etuja yksityiskohtaisesti:

• Automaattisesti käännettyjä tekstityksiä voidaan käyttää kohdeyleisöihin ympäri maailmaa: YouTuben käyttäjille, jotka haluavat sisältöään katsottavan maailmanlaajuisesti, ei ole mitään parempaa kuin automaattisesti käännetyt tekstitykset. Sen lisäksi, että se hyödyttää YouTube-käyttäjiä, jotka voivat nauttia suuremmasta katsojamäärästä ja tuloista YouTubesta, ominaisuus on hyödyllinen myös loppukäyttäjille. Yksinkertaisesti sanottuna loppukäyttäjät voivat katsella monipuolisempaa sisältöä, varsinkin jos omissa maissaan sisällöntuottajat eivät ole kovin luovia.
• Helpottaa YouTube-videoiden käyttöä kuulovammaisille: Ihmiset, jotka kärsivät kuulosairauksista, ovat enimmäkseen joutuneet elämään ilman YouTubea, koska suurin osa sisällöstä riippuu äänestä. Viime aikoina monet YouTube-kanavat ovat kuitenkin valinneet transkriptio- ja käännösominaisuuksien käytön, minkä ansiosta ne ovat kuulo- ja vammaisten ihmisten käytettävissä.
• Tehostaa hakukoneoptimointia (SEO): Hakukoneet, kuten Google, Bing ja Yahoo, eivät tunnista ääntä. Kun litteroit videon, ääni kuitenkin muunnetaan tekstiksi, jonka hakukoneet voivat tunnistaa. Joten jos haluat parantaa YouTube-videosi hakukoneoptimointia, litterointi on loistava vaihtoehto. Tietysti, jotta se toimisi, transkriptioiden tulee sisältää kohdeavainsanoja, jotka voit selvittää tekemällä avainsanatutkimusta.

Yhteenveto

Siinä oli siis kaikki, mitä sinun piti tietää YouTube-sisältösi automaattisesti käännetyistä tekstityksistä ja videoiden transkriptioista. Ennen kuin sanomme sinulle hyvästit ja vedämme tämän postauksen verhot alas, haluamme rohkaista sinua kokeilemaan YTpalsia – ohjelmistotyökalua, jonka avulla voit saada ilmaiset YouTube-tilaajat. Voit myös käyttää YTpalsia saadaksesi ilmainen YouTube-näkymä, tykkää ja paljon muuta.