Alles wat u moet weten over automatisch vertaalde bijschriften en videotranscripties

Als maker van YouTube-inhoud wil je altijd je kijkersbestand uitbreiden. Maar wat gebeurt er als je wilt dat je kanaal niet-Engelstaligen aanspreekt? En wat doe je om je kanaal populair te maken bij mensen met gehoorproblemen? De antwoorden op deze vragen liggen in YouTube-videotranscripties en automatisch vertaalde bijschriften.

In dit artikel vertellen we je alles wat je moet weten over automatisch vertaalde bijschriften en videotranscripties op YouTube. Dus als je een contentmaker bent die wil weten hoe je deze functies in je voordeel kunt gebruiken, lees dan verder.

Wat zijn automatisch vertaalde bijschriften? En hoe zijn videotranscripties daarbij betrokken?

Stelt u zich eens voor: u maakt uitsluitend inhoud in het Engels en heeft behoorlijk wat aanhang verzameld in Engelssprekende landen. Nu wilt u zich echter richten op doelgroepen in niet-Engelstalige landen. Dit biedt een uitdaging, maar ook een kans.

In dit scenario kun je onmogelijk de taal veranderen waarin je je video's maakt, dwz Engels, toch? Maar wat u wel kunt doen, is de functie voor automatisch vertalen van YouTube gebruiken om vertaalde ondertiteling in de talen van uw doelgroep te leveren. Je wilt bijvoorbeeld dat je video's worden bekeken door kijkers in Spanje en Rusland. Wat u dus moet doen, is uw video-onderschriften vertalen in de Spaanse en Russische taal.

Als je de functie voor automatisch vertalen wilt gebruiken, heb je een ondertitelingsbestand nodig dat de transcriptie van de originele video bevat. Dus als u inhoud in het Engels maakt, heeft u de Engelse transcriptie nodig, die de audio-inhoud in geschreven vorm zal hebben. Zodra u dit bestand heeft, hoeft u het alleen nog maar te uploaden en de optie voor automatisch vertalen te kiezen om het ondertitelingsbestand in uw voorkeurstaal(en) te vertalen.

Er zijn verschillende manieren die je kunt gebruiken om de originele ondertitelingsbestanden te krijgen - je kunt de doe-het-zelf-route volgen, het laten maken door een professionele ondertitelingsservice of de automatisch gegenereerde bijschriften van YouTube gebruiken. We raden aan om de automatisch gegenereerde bijschriften en transcripties van YouTube te vermijden, aangezien ze nog lang niet perfect zijn.

Voordelen van automatisch vertaalde bijschriften en videotranscripties

Dus nu je weet hoe automatisch vertaalde bijschriften en videotranscripties werken op YouTube, is het tijd om de voordelen ervan in detail te bekijken:

• Automatisch vertaalde bijschriften kunnen worden gebruikt om doelgroepen over de hele wereld te targeten: Voor YouTubers die willen dat hun inhoud wereldwijd wordt bekeken, is er niets beters dan de functie voor automatisch vertaalde ondertiteling. Naast voordelen voor YouTubers, die kunnen genieten van meer kijkers en meer inkomsten uit YouTube, is de functie ook voordelig voor eindgebruikers. Heel eenvoudig, eindgebruikers kunnen meer gevarieerde inhoud bekijken, vooral als de makers van inhoud in hun respectievelijke landen niet erg creatief zijn.
• Maakt YouTube-video's gemakkelijker te bekijken voor mensen met gehoorproblemen: Mensen met gehoorproblemen hebben het meestal zonder YouTube moeten leven, omdat de meeste inhoud afhankelijk is van audio om logisch te zijn. De laatste tijd hebben veel YouTube-kanalen er echter voor gekozen om transcriptie- en vertaalfuncties te gebruiken, waardoor ze toegankelijk zijn geworden voor mensen met gehoorproblemen en handicaps.
• Verbetert zoekmachineoptimalisatie (SEO): Zoekmachines zoals Google, Bing en Yahoo kunnen geen audio herkennen. Wanneer u echter een video transcribeert, wordt de audio omgezet in tekst, die zoekmachines kunnen herkennen. Dus als je de SEO van je YouTube-video wilt verbeteren, is transcriberen een geweldige optie. Om het te laten werken, moeten de transcripties natuurlijk trefwoorden bevatten, die u kunt achterhalen door trefwoordonderzoek uit te voeren.

Conclusie

Dat was dus alles wat u moest weten over automatisch vertaalde bijschriften en videotranscripties voor uw YouTube-inhoud. Voordat we afscheid van je nemen en de gordijnen voor dit bericht opentrekken, willen we je aanmoedigen om YTpals uit te proberen – een softwaretool die je kunt gebruiken om gratis YouTube-abonnees. Je kunt ook YTpals gebruiken om gratis YouTube-weergaven, vind-ik-leuks en meer.