Vše, co potřebujete vědět o automaticky přeložených titulcích a videopřepisech

Jako tvůrce obsahu na YouTube byste vždy chtěli rozšířit svou diváckou základnu. Co se však stane, když chcete, aby váš kanál oslovil uživatele, kteří nemluví anglicky? Co také děláte pro to, aby byl váš kanál populární mezi lidmi, kteří mají problémy se sluchem? Odpovědi na tyto otázky leží v přepisech videí YouTube a automaticky přeložených titulcích.

V tomto článku vám řekneme vše, co potřebujete vědět o automaticky přeložených titulcích a přepisech videí na YouTube. Takže pokud jste tvůrci obsahu a chcete vědět, jak můžete tyto funkce využít ve svůj prospěch, čtěte dále.

Co jsou automaticky přeložené titulky? A jak se do nich zapojují videopřepisy?

Představte si to – vytváříte obsah výhradně v angličtině a v anglicky mluvících zemích jste nashromáždili poměrně dost fanoušků. Nyní však chcete cílit na publikum v neanglicky mluvících zemích. To představuje výzvu a zároveň příležitost.

V tomto scénáři nemůžete změnit jazyk, ve kterém svá videa vytváříte, tedy angličtinu, že? Co však můžete udělat, je použít funkci automatického překladu YouTube k poskytování přeložených titulků v jazycích vašeho cílového publika. Chcete například, aby vaše videa sledovalo publikum ve Španělsku a Rusku. Takže, co musíte udělat, je přeložit vaše video titulky do španělštiny a ruštiny.

Chcete-li použít funkci automatického překladu, budete potřebovat soubor titulků, který obsahuje přepis původního videa. Pokud tedy vytváříte obsah v angličtině, budete potřebovat anglický přepis, který bude mít zvukový obsah v psané podobě. Jakmile budete mít tento soubor, vše, co musíte udělat, je nahrát jej a vybrat možnost automatického překladu, aby se soubor s titulky přeložil do preferovaného jazyka (jazyků).

Existují různé způsoby, jak získat originální soubory s titulky – můžete jít cestou DIY, nechat si je vytvořit profesionální titulkovací službou nebo použít automaticky generované titulky YouTube. Doporučujeme vyhnout se automaticky generovaným titulkům a přepisům YouTube, protože k dokonalosti mají ještě hodně daleko.

Výhody automaticky přeložených titulků a videopřepisů

Takže teď, když víte, jak fungují automaticky přeložené titulky a přepisy videí na YouTube, je čas podívat se podrobně na jejich výhody:

• Automaticky přeložené titulky lze použít k cílení na publikum po celém světě: Pro youtubery, kteří chtějí, aby se jejich obsah zobrazoval globálně, není nic lepšího než funkce titulků s automatickým překladem. Kromě výhod pro youtubery, kteří se mohou těšit z větší sledovanosti a vyšších příjmů z YouTube, je tato funkce výhodná i pro koncové uživatele. Jednoduše řečeno, koncoví uživatelé mohou sledovat rozmanitější obsah, zvláště pokud tvůrci obsahu v jejich zemích nejsou příliš kreativní.
• Usnadňuje sledování videí na YouTube lidem s problémy se sluchem: Lidé, kteří trpí poruchami sluchu, museli většinou žít život bez YouTube, protože většina obsahu závisí na zvuku, aby dával smysl. V poslední době se však mnoho kanálů YouTube rozhodlo používat funkce přepisu a překladu, které je zpřístupnily lidem se sluchovým postižením a postižením.
• Zvyšuje optimalizaci pro vyhledávače (SEO): Vyhledávače jako Google, Bing a Yahoo nedokážou rozpoznat zvuk. Když však přepisujete video, zvuk se převede na text, který vyhledávače dokážou rozpoznat. Pokud tedy chcete zlepšit SEO videa na YouTube, je přepis skvělou volbou. Samozřejmě, aby to fungovalo, musí přepisy obsahovat cílová klíčová slova, což můžete zjistit provedením výzkumu klíčových slov.

Proč investovat do čističky vzduchu?

To bylo vše, co jste potřebovali vědět o automaticky přeložených titulcích a přepisech videí pro váš obsah na YouTube. Než se s vámi rozloučíme a zatáhneme závěsy u tohoto příspěvku, rádi bychom vás vyzvali, abyste vyzkoušeli YTpals – softwarový nástroj, který můžete použít k získání zdarma odběratelé YouTube. K získání můžete také použít YTpals bezplatné zobrazení YouTube, lajky a další.