Sve što trebate znati o automatski prevedenim titlovima i video transkriptima

Kao kreator YouTube sadržaja, uvijek biste željeli proširiti svoju bazu gledatelja. Međutim, što se događa kada želite da vaš kanal privuče osobe koje ne govore engleski? Također, što činite da svoj kanal učinite popularnijim među ljudima koji imaju problema sa sluhom? Odgovori na ova pitanja leže u transkriptima YouTube videozapisa i automatski prevedenim opisima.

U ovom članku ćemo vam reći sve što trebate znati o automatski prevedenim titlovima i transkriptima videozapisa na YouTubeu. Dakle, ako ste kreator sadržaja koji želi znati kako možete koristiti ove značajke u svoju korist, čitajte dalje.

Što su titlovi s automatskim prijevodom? I kako su video transkripti uključeni u njih?

Zamislite ovo – stvarate sadržaj isključivo na engleskom jeziku i prikupili ste popriličan broj sljedbenika u zemljama engleskog govornog područja. Međutim, sada želite ciljati publiku u zemljama izvan engleskog govornog područja. Ovo predstavlja izazov, ali i priliku.

U ovom scenariju nikako ne možete promijeniti jezik na kojem stvarate svoje videozapise, tj. engleski, zar ne? Ali ono što možete učiniti je koristiti YouTubeovu značajku automatskog prevođenja da biste ponudili prevedene titlove na jezicima vaše ciljne publike. Na primjer, želite da vaše videozapise gleda publika u Španjolskoj i Rusiji. Dakle, ono što trebate učiniti je prevesti svoje video titlove na španjolski i ruski jezik.

Da biste koristili značajku automatskog prevođenja, trebat će vam datoteka opisa koja sadrži transkripciju izvornog videozapisa. Dakle, ako stvarate sadržaj na engleskom, trebat će vam engleska transkripcija, koja će imati audio sadržaj u pisanom obliku. Nakon što dobijete ovu datoteku, sve što trebate učiniti je prenijeti je i odabrati opciju automatskog prevođenja za prijevod datoteke opisa na željeni jezik(e).

Postoje različiti načini na koje možete upotrijebiti da dobijete izvorne datoteke titlova – možete krenuti DIY rutom, dati ih izraditi profesionalnoj službi za titlove ili koristiti YouTubeove automatski generirane titlove. Preporučujemo da se klonite YouTubeovih automatski generiranih opisa i prijepisa jer su još daleko od savršenstva.

Prednosti automatski prevedenih titlova i video transkripata

Dakle, sada kada znate kako automatski prevedeni titlovi i video transkripti rade na YouTubeu, vrijeme je da pogledamo njihove prednosti u detalje:

• Automatski prevedeni titlovi mogu se koristiti za ciljanje publike diljem svijeta: Za YouTubere koji žele da se njihov sadržaj gleda diljem svijeta, nema ništa bolje od značajke automatski prevedenih opisa. Osim što koristi YouTube korisnicima, koji mogu uživati ​​u većoj gledanosti i većem prihodu od YouTubea, značajka je također korisna za krajnje korisnike. Vrlo jednostavno, krajnji korisnici mogu gledati raznolikiji sadržaj, pogotovo ako kreatori sadržaja u njihovim zemljama nisu previše kreativni.
• Olakšava gledanje YouTube videozapisa osobama s problemima sluha: Ljudi koji pate od problema sa sluhom uglavnom su morali živjeti bez YouTubea, jer većina sadržaja ovisi o zvuku da bi imao smisla. Međutim, u novije vrijeme mnogi YouTube kanali odlučili su se koristiti značajke transkripcije i prijevoda, što ih je učinilo dostupnima osobama s poteškoćama sa sluhom i invaliditetom.
• Pospješuje optimizaciju za tražilice (SEO): Tražilice poput Googlea, Binga i Yahooa ne mogu prepoznati zvuk. Međutim, kada transkribirate video, audio se pretvara u tekst, koji tražilice mogu prepoznati. Dakle, ako želite poboljšati svoj YouTube video SEO, transkribiranje je izvrsna opcija. Naravno, da bi to funkcioniralo, prijepisi moraju sadržavati ciljne ključne riječi, što možete saznati provođenjem istraživanja ključnih riječi.

Zaključak

Dakle, to je sve što ste trebali znati o automatski prevedenim titlovima i video transkriptima za vaš YouTube sadržaj. Prije nego što vam se oprostimo i spustimo zastore na ovom postu, htjeli bismo vas potaknuti da isprobate YTpals – softverski alat koji možete koristiti za besplatni pretplatnici na YouTubeu. Također možete koristiti YTpals za dobivanje besplatni YouTube prikazi, sviđanja i više.